旧宮家別邸跡のモダン建築、贅を尽くした「箱根・翠松園」

旅館のホッとするあたたかさ、そしてホテルのスマートさ、両方の良いところを併せ持ち、お客様のニーズに合わせたサービスを心掛けています。お部屋で温泉に入るもよし、DVDを観るもよし、ただひたすら眠るもよし…。思い思いのスタイルでお過ごしいただけるよう、プライバシーを重視し、かつ必要な時は充分なおもてなしをさせていただいています。ぜひ当館で日頃の忙しさを忘れ、非日常を心ゆくまで堪能していただきたいと思います。

尚（ねがう）、康（しずか）など、和のインスピレーションを感じさせる名前が付いた全23室、すべてがスイートルーム。各部屋に趣の異なる源泉かけ流しの露天風呂が完備され、専用TVも設置。完全なプライベート空間で温泉が楽しめる造りになっています。メゾネットタイプのお部屋、掘りごたつのあるお部屋など、インテリアもそれぞれ趣向が凝らされています。アメニティーグッズや自由に飲めるエスプレッソマシン、DVDプレーヤーなども充実。スタッフと対面せずにお届け物の受け渡しができる「ユーティリティーボックス」もあり、滞在中のプライバシーにも配慮されています。

レストラン「紅葉（もみじ）」として使用されているのは90年近くの歴史を持ち、国登録有形文化財に指定されている「翠松園」。個室でいただける日本懐石料理、目の前でダイナミックに調理される鉄板焼きの2コースから選ぶことができます。メニューは月替わりで、厳選された旬の食材を使ったお料理がいただけます。

翠松園の中にあるバー「伊都」は和の中に洋をプラスしたとても落ち着いた雰囲気です。グラスを傾けながらカウンターの奥に並ぶボトル越しに見る夜の帳も素敵です。珍しい一点もののメニューにも巡り合えるかも。

フランスの高級コスメティックブランド「sisley(シスレー)」の日本で初めてのサロン。専門家によるカウンセリングの後、肌の状態に合わせてトリートメントスパメニューを選びます。個室、または二人で利用できるサロンで、上質感あふれる究極のリラクゼーションが味わえます。

2018年5月18日時点の情報です。